夢占いができる方みていただきたいです妹にA子ちゃんから電話がかかってきてその電話を受けたあたしをA子ちゃんが妹と私の声を聞き間違えてわたしにぺらぺら殺人予告のようなことを言うA子ちゃんは本当に部屋に女の子を監禁して殺してしまう次の瞬間私は車に乗って知らない島をドライブしている偶然殺された子のお葬式を見つけるその子が生前使っていた服などをお葬式に来た人にプレゼントするとゆう変わった葬式で凄く欲しい服が何着かあったので迷うけど葬祭場にはいるそこでおなかはすいてないけどチキン配られたのでたべる食べ終わってプレゼントの服をみてみると自分が気に入っていた服はもうなくてガッカリするまた場所は変わって昔住んでいた古いおばあちゃんの田舎の家テレビの上には包丁2本殺人鬼の妹の友達のA子ちゃんがくるかもしれないと少し恐怖そこで妹初めて登場なぜか本当のことを警察に言うべきだと!私が妹に説得説得失敗なんとなくケンカその時ナゼかお葬式の場所は神様のいる神聖な場所で私が立ち入ってはいけない場所だったことを知るそしたら庭を2人の男が走っているなんだか怖い感じそこで家の中にいた人と庭\xA1
にテレビの上の包丁をもって出て行く早く走れる靴を履こうとするがチャックが壊れているまあいいやと思い出てみると神様が人間に生きたヒヨコをそのままたべろと命令しているみんなヒヨコの血まみれでがんばっているわたしはそれを見ているできなかった人は次のステージが待っている怖い感覚次は広い駐車場でオノで人を殺していって生き残れとゆう指令わたしも参加最初のほう結構うまくどんどん殺していくけどタイムアップ間際二人に狙われ危なかったが時間切れで助かるまだまだいろいろなバトルがあるんだろうなと思ってイヤになると同時に人を殺して上に上がっていったってもっと心も体もしんどくなるだけだ最後まで残れる訳がないと思った瞬間私は天国に居た周りに天使人間がいて天国だったけどまだ何かアルナ!って内心おもった瞬間目がさめました説明下手な夢ですいません☆夢占いができる方みてくださいよろしくおねがいします☆
寄せられた回答
殺す夢は本来エネルギッシュになっている時に見ることが多いようですが貴方の場合、何か自分を圧し殺してまで我慢していることがあるみたいですね。妹さんとの口論の夢など所々で読み取れます。ただ今現在あなたは無意識にエネルギーをためているようです。そんなに長く時間もかからずに貴方の悩みはなくなると思います。天使が最後に出てきたのがその証拠です。天使は穏やかな幸運を運んでくれる印ですよ。
大人気!電話占いQ&A
2012年01月24日
夢占いができる方みていただきたいです...
posted by さとう at 00:38| 日記
2012年01月19日
DB作成で家賃滞納者に一転攻勢をかけ...
DB作成で家賃滞納者に一転攻勢をかけた大家側の試みが失敗さらに取り立てに暴力団員使用禁止へ大家って家賃回収に、暴力団を使うんですね!呆れませんか?悪質な家賃取り立てから借り主を守る「追い出し規制法案」を政府がまとめた。これまでは民事トラブル扱いで警察は介入しにくかったが、無断で鍵を交換したり、深夜早朝に再三、取り立てたりすることを新法は違法行為として禁止。警察の捜査対象となり、懲役刑が科される。23日に閣議決定し、来年4月の施行を目指す。新法では、賃貸住宅の大家や管理する不動産会社、借り主の連帯債務を請け負う家賃保証業者など、家賃を取り立てる側すべてが規制の対象になる。鍵を勝手に交換して借り主が部屋に入れないようにする▽家財道具を無断で持ち出す▽借り主が拒んだのに深夜や早朝に督促を繰り返す――といった行為は違法になり、2年以下の懲役刑が科される。(中略)このため、家賃保証業者は国土交通省への登録を義務づける。無登録営業は法人が1億円以下の罰金、個人が5年以下の懲役か1千万円以下の罰金。取り立てに暴力団員を使ったり、滞納者への債権を暴力団に譲渡したりすることも禁じられる。法\xA1
案の検討を進める中で、滞納者をデータベース(DB)化して共有する動きが表面化。日本弁護士連合会などは全面禁止を求めていた。これに対し政府は、実害がまだなく、過度な規制になるとして全面禁止を見送った。一方でDBの作成は借り主の同意が必須で、DBへの登録も拒否できるようにする。www.asahicom.jp/housing/news/images/OSK201002220171.jpgwww.asahi.com/housing/news/TKY201002220393.html
寄せられた回答
悪質な取り立て横暴なやり方はよくありませんが、家賃を払わない人に責任はないのでしょうか?難しい話だと私は思います。
太田市 賃貸
案の検討を進める中で、滞納者をデータベース(DB)化して共有する動きが表面化。日本弁護士連合会などは全面禁止を求めていた。これに対し政府は、実害がまだなく、過度な規制になるとして全面禁止を見送った。一方でDBの作成は借り主の同意が必須で、DBへの登録も拒否できるようにする。www.asahicom.jp/housing/news/images/OSK201002220171.jpgwww.asahi.com/housing/news/TKY201002220393.html
寄せられた回答
悪質な取り立て横暴なやり方はよくありませんが、家賃を払わない人に責任はないのでしょうか?難しい話だと私は思います。
太田市 賃貸
posted by さとう at 03:55| 日記
2012年01月18日
高速道路、トレーラー牽引のETCJETをト...
高速道路、トレーラー牽引のETCJETをトレーラーで牽引しようと思っています。そこで、車にはETCがついており日曜日には割引の1000円になると思いますが、JETを牽引しているトレーラーも1000円になるのでしょうか?教えてください。
寄せられた回答
残念。けん引きは1クラス以上うえの扱いになってしまいます。一軸で一つ。二軸で二つ上。普通車で一軸のトレーラーを引っ張りますと中型車扱い。1、000の休日特別割引は土日祝日/軽自動車等または普通車限定ですから、外れちゃう。深夜5割引等の対象にはなりますが、休日1、000円で何とかしたいなら、一つ上がって区分が普通になる軽自動車をトラクタにするしか無いでしょう。トラクタでセットアップしていない(引いていても引かなくても一緒の区分になる)場合のお咎めはどうなるのかは、詳しく知りません。
トレーラー
寄せられた回答
残念。けん引きは1クラス以上うえの扱いになってしまいます。一軸で一つ。二軸で二つ上。普通車で一軸のトレーラーを引っ張りますと中型車扱い。1、000の休日特別割引は土日祝日/軽自動車等または普通車限定ですから、外れちゃう。深夜5割引等の対象にはなりますが、休日1、000円で何とかしたいなら、一つ上がって区分が普通になる軽自動車をトラクタにするしか無いでしょう。トラクタでセットアップしていない(引いていても引かなくても一緒の区分になる)場合のお咎めはどうなるのかは、詳しく知りません。
トレーラー
posted by さとう at 03:05| 日記
2012年01月11日
親との別居・彼との同棲について母親の...
親との別居・彼との同棲について母親の干渉が大きく、離れたいためと彼との結婚を考えていることと、休日もなかなか会えないため同居したいと思っていますが、迷っています。母は離婚しており、現在母親と二人暮らししています。収入については、ほぼ母親と私で働いて生計を立てています。一部、元父親や母の兄弟が助けてくれています。一人娘のためか、私への干渉が激しく、彼とのお付き合いについては喜んでくれますが彼の悪口も言うことがあり、とても嫌な思いをすることがあります。子離れしてほしいです。彼は一人暮らしで2Kに住んでおり、合鍵ももらっています。彼はいつでもこっちで暮らしていいよ、と言ってくれています。懸念点として、母親は、先月腰を痛めてしまい、手術を受け現在リハビリ中で1人で残して出て行くのが、心配ということと私の仕事が彼より遅いため、現在の生活サイクルでは彼に迷惑がかかるのでは?ということです。母親へは、今まで通り仕送りをする予定です。アドバイスいただけるとありがたいです。よろしくおねがいします。
寄せられた回答
彼と同居したいのは、お母様の干渉から逃れるためなのか彼以外の人は考えられないし、離れたくないから、どちらの要素が強いと思われますか?私は20歳の頃、同じように親の干渉が嫌で前旦那と結婚しました。今考えてみれば、別に焦って結婚する理由は全然無かったんですが。結局その旦那とはうまくいかなくて別れてしまいました。やっぱり他の事情は度外視して相手をちゃんと見るべきだったと今更ながら思っています。>彼の悪口も言うことがあり、とても嫌な思いをすることがありこれはどんな内容ですか?容姿など、本人ではどうにもならない事なら理不尽だとも思いますが、生活態度やお金にだらしない約束を守らない等、人として最低守っておかなければならない事についての指摘だとしたら、お母様の言っている事を素直に聞いて彼を冷静に見た方がいいと思いますよ。そうだとすればそれは決して悪口ではなく、単に親としてあなたが心配なだけです。お父様がいないのですから、彼女が責任を持ってあなたがしあわせになるのを見届けなくてはいけないからです。それから彼はお母様が腰が悪くてリハビリ中だと言うことは知っているんですか?知っていて自分\xA1
の所においでと言っているんですか?お父様もいないのに?逆に彼がお母様とふたり暮らしで全く同じ状況だとしたら、あなたは「そんな干渉ばかりする親なんかおいて家に来ればいい。お金さえおいてくれば文句言わないでしょ。」って言えますか?あなたがお母様の立場だったら、手術したばかりで辛い体を引きずっているのに、お金だけ置いて出て行く娘に対してどう思いますか?今まで一生懸命育ててきて、子供が嫌な目に遭わないように必死でやってきた結果がこれかと嘆くのではないでしょうか。お母様にはちゃんと「私のことが心配なのはわかるけど悪口は言わないで欲しい。私が好きな人をそんな風に言われると悲しくなるよ。」と言えばいいだけですよ。干渉がうるさいと思うなら、あんまりうるさく色々言わないで。もうちょっと私を信用してよ。と抗議すればいい。うるさいからって逃げてしまわないで、きちんと膝を交えて話しましょう。親子なんですから。彼のことはお母様も客観的に見ているからかなり現実的な判断をされていると思います。人を好きになると悪い部分は見なかったことにしてしまいがちですが、本当にしあわせになりたいなら、周囲の意見をよく聞\xA1
いておく方が賢明ですよ。
鍵 小山市
寄せられた回答
彼と同居したいのは、お母様の干渉から逃れるためなのか彼以外の人は考えられないし、離れたくないから、どちらの要素が強いと思われますか?私は20歳の頃、同じように親の干渉が嫌で前旦那と結婚しました。今考えてみれば、別に焦って結婚する理由は全然無かったんですが。結局その旦那とはうまくいかなくて別れてしまいました。やっぱり他の事情は度外視して相手をちゃんと見るべきだったと今更ながら思っています。>彼の悪口も言うことがあり、とても嫌な思いをすることがありこれはどんな内容ですか?容姿など、本人ではどうにもならない事なら理不尽だとも思いますが、生活態度やお金にだらしない約束を守らない等、人として最低守っておかなければならない事についての指摘だとしたら、お母様の言っている事を素直に聞いて彼を冷静に見た方がいいと思いますよ。そうだとすればそれは決して悪口ではなく、単に親としてあなたが心配なだけです。お父様がいないのですから、彼女が責任を持ってあなたがしあわせになるのを見届けなくてはいけないからです。それから彼はお母様が腰が悪くてリハビリ中だと言うことは知っているんですか?知っていて自分\xA1
の所においでと言っているんですか?お父様もいないのに?逆に彼がお母様とふたり暮らしで全く同じ状況だとしたら、あなたは「そんな干渉ばかりする親なんかおいて家に来ればいい。お金さえおいてくれば文句言わないでしょ。」って言えますか?あなたがお母様の立場だったら、手術したばかりで辛い体を引きずっているのに、お金だけ置いて出て行く娘に対してどう思いますか?今まで一生懸命育ててきて、子供が嫌な目に遭わないように必死でやってきた結果がこれかと嘆くのではないでしょうか。お母様にはちゃんと「私のことが心配なのはわかるけど悪口は言わないで欲しい。私が好きな人をそんな風に言われると悲しくなるよ。」と言えばいいだけですよ。干渉がうるさいと思うなら、あんまりうるさく色々言わないで。もうちょっと私を信用してよ。と抗議すればいい。うるさいからって逃げてしまわないで、きちんと膝を交えて話しましょう。親子なんですから。彼のことはお母様も客観的に見ているからかなり現実的な判断をされていると思います。人を好きになると悪い部分は見なかったことにしてしまいがちですが、本当にしあわせになりたいなら、周囲の意見をよく聞\xA1
いておく方が賢明ですよ。
鍵 小山市
posted by さとう at 22:45| 日記
2012年01月10日
橋下知事、マカオでカジノ視察「いいヒ...
橋下知事、マカオでカジノ視察「いいヒントになった」「雇用対策、財源確保のためにもカジノは絶対不可欠」パチンコからのシフトが鍵だな公営にすれば生保でギャンブルやっている奴に支払った物が帰ってくる訳だしパチンコ禁止にして公営カジノってのはありだろ北朝鮮にいく金を国内で落としてもらおう正確に言うと「パチンコを廃止してカジノを作り国営に」どう考えてもパチンコは日本の癌まずは脱税しまくりの反日パチ屋を全廃して帰化を含めた朝鮮色を一掃、それから経営者を日本人限定にしてカジノを建設するなら反対する国民はいないパチンコによって消えている地下マネーが国庫に入るというだけでもプラス。あとカジノの従業員は公務員ということで新規に募集するのかな?どう思いますか?
寄せられた回答
私に一言も反論出来ないのに続ける貴方は凄いです。携帯用パソコン用私をBL登録しないのも潔いと思うし文章は破綻してないから頭が悪い訳では無いと思うのよね(´Д`)貴方は在日アパルトヘイトをしたいんでしょ?イスラエルや南アフリカが理想なのかな?実現可能か理解出来ない知能では無いと思うんですけど何故、政治カテゴリーで続けるのかな?正直、私も中・韓は国民性が下衆で嫌いですが低レベルな批判は逆効果だと思いますよ。貴方に同調する人の低脳さは理解できそうなのに本当に不思議。補足こんなゴミ溜めから世論を語るのもどうかとは思いますが・・・貴方の論調は「在日は皆殺しにするか強制退国させろ!」って事でしょ?その意見に同調する人は居るとは思いますが、底辺の貧乏人が熱狂的に支持するだけでそれ以上に暴論に嫌悪感を持つ人も生み出すでしょ?日本は民主主義なんですから貴方の活動は逆効果なんです。お馬鹿さんの熱狂的な支持を少し受けただけでアンチを生み出すような発言なら沈黙した方がマシです。貴方は在日嫌いなんでしょうが、現実は応援してるんですよ。熱狂的な低脳さんのカリスマになってテロ活動出来るなら別ぁ
任垢韻漂◀里泙泙覆薺娶縕未任垢茵\xA3
オンラインカジノ
寄せられた回答
私に一言も反論出来ないのに続ける貴方は凄いです。携帯用パソコン用私をBL登録しないのも潔いと思うし文章は破綻してないから頭が悪い訳では無いと思うのよね(´Д`)貴方は在日アパルトヘイトをしたいんでしょ?イスラエルや南アフリカが理想なのかな?実現可能か理解出来ない知能では無いと思うんですけど何故、政治カテゴリーで続けるのかな?正直、私も中・韓は国民性が下衆で嫌いですが低レベルな批判は逆効果だと思いますよ。貴方に同調する人の低脳さは理解できそうなのに本当に不思議。補足こんなゴミ溜めから世論を語るのもどうかとは思いますが・・・貴方の論調は「在日は皆殺しにするか強制退国させろ!」って事でしょ?その意見に同調する人は居るとは思いますが、底辺の貧乏人が熱狂的に支持するだけでそれ以上に暴論に嫌悪感を持つ人も生み出すでしょ?日本は民主主義なんですから貴方の活動は逆効果なんです。お馬鹿さんの熱狂的な支持を少し受けただけでアンチを生み出すような発言なら沈黙した方がマシです。貴方は在日嫌いなんでしょうが、現実は応援してるんですよ。熱狂的な低脳さんのカリスマになってテロ活動出来るなら別ぁ
任垢韻漂◀里泙泙覆薺娶縕未任垢茵\xA3
オンラインカジノ
posted by さとう at 21:54| 日記
2012年01月05日
歯のホワイトニングについて下記の回答...
歯のホワイトニングについて下記の回答をお願い致します。@家庭で出来るホワイトニングですが、喫煙者のヤニが付いた歯でも白く綺麗になるのでしょうか?A家庭でするのは一年間白い歯でいられるみたいですが歯の表面に色が付く感じでしょうか?B近所の歯科医院で3万6000円ぐらいしますが妥当な値段ですか?C身体に影響は無いですか?以上お願い致します。
寄せられた回答
@ヤニなど歯の表面の汚れは、きれいにしてからホワイトニングをスタートするというのが基本です。ヤニもホワイトニング材が分解してくれますが、付いていないほうが白くなりやすいです。A最初は歯の表面に着色しますが、徐々に内部も着色してきます。白さをキープするには、二週間のホワイトニング期間が終わった後、あまったホームホワイトニングのジェルで一ヶ月に一回定期的にホームホワイトニングすることを患者さんにオススメしてます。B高くもなく、安くもなく妥当だとおもいます。C過酸化尿素というのがホワイトニング材の主成分なのですが、知覚過敏(歯がしみる)症状や、マウスピースからはみ出したジェルで歯茎がヒリヒリするかたもいます。そういう症状がでたときは、一日おきにホワイトニングのペースをおとしたり、マウスピースをはめる時間を短くすると落ち着きます。それでも治らないときは歯医者さんに相談して知覚過敏用の薬を塗布してもらってください。また妊娠中や授乳中の方、は乳幼児、胎児に対する安全性の問題で避けたほうがよいです。ご参考になさってください。
鹿児島市 歯科
寄せられた回答
@ヤニなど歯の表面の汚れは、きれいにしてからホワイトニングをスタートするというのが基本です。ヤニもホワイトニング材が分解してくれますが、付いていないほうが白くなりやすいです。A最初は歯の表面に着色しますが、徐々に内部も着色してきます。白さをキープするには、二週間のホワイトニング期間が終わった後、あまったホームホワイトニングのジェルで一ヶ月に一回定期的にホームホワイトニングすることを患者さんにオススメしてます。B高くもなく、安くもなく妥当だとおもいます。C過酸化尿素というのがホワイトニング材の主成分なのですが、知覚過敏(歯がしみる)症状や、マウスピースからはみ出したジェルで歯茎がヒリヒリするかたもいます。そういう症状がでたときは、一日おきにホワイトニングのペースをおとしたり、マウスピースをはめる時間を短くすると落ち着きます。それでも治らないときは歯医者さんに相談して知覚過敏用の薬を塗布してもらってください。また妊娠中や授乳中の方、は乳幼児、胎児に対する安全性の問題で避けたほうがよいです。ご参考になさってください。
鹿児島市 歯科
posted by さとう at 09:30| 日記
2011年12月28日
機内に持ち込めるでしょうか??こんば...
機内に持ち込めるでしょうか??こんばんは。今週末から、自身の結婚式のためにグアムへ行きます!!海外挙式なのですが、国内ばりにウェルカムアイテムを頑張りすぎてしまいかなりの量の荷物になってしまいました。機内に持ち込みたいと考えているのは、タキシード・ドレス(ブライダルインナー)、ウェルカムベア、ウェルカムボード、リングピロー、ヘッドドレス、両親へのプレゼント(ミラー埋め込みタイプのフォトフレーム)、通常の手荷物なのですが、ウェルカムボードはミラータイプなため絶対に機内に持ち込みたいと思っています!しかしサイズが少々心配で、、縦35p×横47pほどで、ウェルカムベアが高さ35p×幅24pぐらいあります。どれも、壊れやすく大事な物のため絶対に持込が必須なのですが持ち込みは可能でしょうか??持ち込み手荷物は1人2つまでと聞いたのですが、持込可能サイズギリギリのバッグか何かに出来るだけ詰め込んでまとめようとは思っているのですが、他に何かいい案はないでしょうか?細かいものをあげますと、ビデオカメラのバッテリーやマリッジリングなども通常の手荷物バッグに入れようと思っ\xA1
ています。かなり分かりにくい文章になってしまいましたが、回答いただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
寄せられた回答
持ち込みは一人ひとつまでではなかったでしょうか?(変更になったような・・)もう一度よく確認されたほうがよろしいかと思います。多分、それら全部を機内に持ちこむのは無理だと思います。。ちなみに、カテゴリが違いますね。ここは妊娠・出産のカテですよ^^;------------------------そのままでも削除されなければ残るとは思いますが、なるべく多くの回答を得たい場合は、一度この質問を削除してもう一度正しいカテゴリに投稿しなおしたほうがいいかもしれません。。(投稿後のカテゴリ変更はできません)削除する場合は削除前に文章コピーしておけば書き直す手間省けますね。余計なおせっかいをすみません。。
贈答用サンクスボード
ています。かなり分かりにくい文章になってしまいましたが、回答いただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
寄せられた回答
持ち込みは一人ひとつまでではなかったでしょうか?(変更になったような・・)もう一度よく確認されたほうがよろしいかと思います。多分、それら全部を機内に持ちこむのは無理だと思います。。ちなみに、カテゴリが違いますね。ここは妊娠・出産のカテですよ^^;------------------------そのままでも削除されなければ残るとは思いますが、なるべく多くの回答を得たい場合は、一度この質問を削除してもう一度正しいカテゴリに投稿しなおしたほうがいいかもしれません。。(投稿後のカテゴリ変更はできません)削除する場合は削除前に文章コピーしておけば書き直す手間省けますね。余計なおせっかいをすみません。。
贈答用サンクスボード
posted by さとう at 14:30| 日記
2011年12月27日
ネットショップを立ち上げたいと思って...
ネットショップを立ち上げたいと思っています。今は「カラーミー」さんなど格安でHPを制作できることを知ったのですが、やはり「楽天市場」や「ヤフーSHOPPING」などと契約して制作出店した場合とでは、集客力に雲泥の差があるのでしょうか?また、そうでなくても、独自で立ち上げたHPであっても、SEO対策によっては大きな集客を見込むことは可能なのでしょうか?また、私のような精通した知識がない者でも出来る、効果的なSEO対策というのはあるのでしょうか?教えて下さい。
寄せられた回答
元運営社でコンサルタントのものです。まず集客力ですが雲泥の差があります。「なにもしない」という状態では似たりよっったりですが、釣り堀で魚を釣るのと海で釣るのの差といったらわかりやすいでしょうか。独自ドメインで立ち上げた店をSEOで大きな集客というのは、極めて困難であると考えたほうが良いでしょう。現在日本では、なんらかの形で購入ができるカートがあるサイトは30万サイトもあります。それに対し集客源である検索エンジンはGoogleとYahooで80%以上を独占している状態ですから、どれくらい競合が激しいかは予想がつくかと思います。また、頻繁にアルゴリズムの変更もおこなわており、今日有効だった対策が明日には意味がなくなる可能性もあります。知識に精通していない方のできるSEO対策で即効性のあるものは無いと思います。それほど甘くはないです。僕はショピングのコンサルタントですが、SEO業者ではありませんので必要な場合は僕でも専門家を中にいれています。はたで見るよりも厳しい世界ですが、ひとりふたりで始めても数千万、数億売ることが可能な世界でもあります。数年はまったく遊べ\xA1
ませんが、死ぬ気でやればモノになる可能性も低くないですから頑張ってください。
検索エンジン登録代行
寄せられた回答
元運営社でコンサルタントのものです。まず集客力ですが雲泥の差があります。「なにもしない」という状態では似たりよっったりですが、釣り堀で魚を釣るのと海で釣るのの差といったらわかりやすいでしょうか。独自ドメインで立ち上げた店をSEOで大きな集客というのは、極めて困難であると考えたほうが良いでしょう。現在日本では、なんらかの形で購入ができるカートがあるサイトは30万サイトもあります。それに対し集客源である検索エンジンはGoogleとYahooで80%以上を独占している状態ですから、どれくらい競合が激しいかは予想がつくかと思います。また、頻繁にアルゴリズムの変更もおこなわており、今日有効だった対策が明日には意味がなくなる可能性もあります。知識に精通していない方のできるSEO対策で即効性のあるものは無いと思います。それほど甘くはないです。僕はショピングのコンサルタントですが、SEO業者ではありませんので必要な場合は僕でも専門家を中にいれています。はたで見るよりも厳しい世界ですが、ひとりふたりで始めても数千万、数億売ることが可能な世界でもあります。数年はまったく遊べ\xA1
ませんが、死ぬ気でやればモノになる可能性も低くないですから頑張ってください。
検索エンジン登録代行
posted by さとう at 13:40| 日記
2011年12月20日
フランス語翻訳中です、分からない言葉...
フランス語翻訳中です、分からない言葉があるので教えてください。至急!!!celectioncafeducommerce(ワインの名前だと思いますが日本語にするならどうしたらいいでしょう?)jeprendraidusaumonmarinecommeentreeetdumagretdecanardcommmeplat(これは多分サーモンのマリネとかものささみを頼むつもり)だと思うのですが、ちゃんと文章として訳すならどうしたらいいですか?意訳ではなく直訳風で。CeseraformidablecommetuesgentildemeprepareruntelcuronnementpourmonpremiervoyageParis!感嘆文だと思うのですが、うまく訳せないので薬を教えてください。確認次第すぐにベストアンサーを決めたいと思います
寄せられた回答
1・celection他の方が言っているように、selectionの間違いでしょうか?それにしても、意味がよく分かりません。前後の文章を教えていただけたら、回答のヒントになるかもしれません。cafeducommerceと言うのも、直訳するとしたら、「コーヒー商」になると思います。でも、なぜセレクション??やはりもう少し原文を教えていただきたいです。パリに、Lecafeducommerceというビストロがあるようなのですが、その店内での会話なのでしょうか?2.前菜はサーモンのマリネ。メインは鴨の胸肉を頼むつもり。3.curonnementこれはもしかして、couronnementの間違いですか?もしそうだとしたら、載冠式という意味です。「私の初めてのパリ旅行のために、そんな載冠式を用意してくれるなんて、すごく優しいね。素敵になるだろうな〜!」こんな感じかな。
山梨ワインQ&A
寄せられた回答
1・celection他の方が言っているように、selectionの間違いでしょうか?それにしても、意味がよく分かりません。前後の文章を教えていただけたら、回答のヒントになるかもしれません。cafeducommerceと言うのも、直訳するとしたら、「コーヒー商」になると思います。でも、なぜセレクション??やはりもう少し原文を教えていただきたいです。パリに、Lecafeducommerceというビストロがあるようなのですが、その店内での会話なのでしょうか?2.前菜はサーモンのマリネ。メインは鴨の胸肉を頼むつもり。3.curonnementこれはもしかして、couronnementの間違いですか?もしそうだとしたら、載冠式という意味です。「私の初めてのパリ旅行のために、そんな載冠式を用意してくれるなんて、すごく優しいね。素敵になるだろうな〜!」こんな感じかな。
山梨ワインQ&A
posted by さとう at 05:32| 日記
2011年12月19日
ウッドブラインドを使用されている方....
ウッドブラインドを使用されている方..ウッドブラインドについて教えて下さい。来月から新築一戸建てを建てます。南西向きの土地ですので西に向く窓に(180センチ×256センチ)西日対策にウッドブラインドをつけたいと思っています。インテリアコーディネーターさんに相談したところ、ブランドにするのは良いと思うがウッドブラインドはどうかと思う。ウッドブラインドは通常のブラインドより値段が高くなるし、ブラインドをあげた時にたまり?が思った以上に多く見た目も解放感も良くないとズバっと言われてしまいました(汗)主人とも話あいましたが、やはりウッドブラインドの方が部屋の雰囲気にも合うし、西向きの窓にだけしかつけないので(ほかの窓はロールスクリーンにする予定です)多少高くてもやはりウッドブラインドがいいよね..いうことになりました。まだコーディネーターさんの意見しか聞いていないので、もし我が家はウッドブラインドですよーと言う方がいらっしゃいましたら、ウッドブラインドの良い点、悪い点を教えて下さい。ちなみに高さ180センチの窓にウッドブラインドをとりつけると30センチ程度のたまりができ、ブライン\xA1
ドをあげたとき窓が150センチしか出ないですよ!と指摘されました。よろしくお願いします。
寄せられた回答
内装をしております全面開放をお望みなら収納時に枠上に収まるようにブラインド位置を上げればいいんです問題ありません幾度もしてますその分ブラインドを長くしていただくだけですたまりがみえるのもいやならBOXカバーで収納もできますしなんとでもなりますアルミ羽では部屋のイメージにあわないならウッドがよろしいですあくまでも施主様の家なんです他人のイメージにあわすことはありません参考になれば幸いですメニューに各メーカにリンクありますのでよければ
ロールスクリーン質問集
ドをあげたとき窓が150センチしか出ないですよ!と指摘されました。よろしくお願いします。
寄せられた回答
内装をしております全面開放をお望みなら収納時に枠上に収まるようにブラインド位置を上げればいいんです問題ありません幾度もしてますその分ブラインドを長くしていただくだけですたまりがみえるのもいやならBOXカバーで収納もできますしなんとでもなりますアルミ羽では部屋のイメージにあわないならウッドがよろしいですあくまでも施主様の家なんです他人のイメージにあわすことはありません参考になれば幸いですメニューに各メーカにリンクありますのでよければ
ロールスクリーン質問集
posted by さとう at 04:42| 日記